Pukhtoo mesages:

Za e da sro shundo surkhi bardasht kawaly nasham, rebara ta noor pa akhtar ki janan ma rawala.
Che pa nakreeza da khpal yar noom pa lasono lekee, da pukhtane mene izhar pa akhtaraono kege.
Da mutaserono pahare:
Akh dona dona rashan de rawro sona
Do done char nane somra wo Qatar
Teen done 6 1 dre pakata chay
4 done 8 os gare gora ghat
5 done 10 biscute pake bonuse
6 done 12 maze de pa tayara.

Na me dawlat na me dunya pakar da, zama da khpale moor dua pakar da.
Za _at ach owo betak sa kawama mala jungara da ashna pakar da
Da moor dua da muhabat daka da ma la da moor da zra wafa pakar da
Pa akhpala jaram hes parwa neshta de mata pa jwand da moor da moor khanda pakar da.


Che pa ratlo _at ache_ bud khkare majbor e nacre khar de zargeya har sare khpale pukhto ta goree.

Na me da khpal kale godar awo mazegar oledo na me da mene pa nazar charta delbar oledo.
Che shum zalme no mosafar pa bal watan shuma za na me da kale khushale awo na akhtar oledo.


Dad so son: bachay 1 jaam oba kho rabande uska!
Son: nasham darkawale za lobe koom.
2nd son: baba da deer battameza de zaan la pakhpala rawakhla.

Ghane khan:
Khakh me ka maula khpalo jamo sara, na khae kafan da pukhtano sara
Za pa khpalo weno lambedale yam, ma me lambaway halqa obo sara
Laar shay fareshto zama na sa ghwaray cha kare hesab da lewano sara.

Ma da khazan da baada pat osaata, bya ba me panre panre charta latay.


Ma kho darta wail serag da shundo na e khwand wahla ta kho warla shekha toola zana lumda kare da.

Munga pukhtana pa gul mayan u da gul qadar dawo, hasi sparle zamong pa seema aitebar na kawe. Welcome to spring season

za pa boom boom mashahoor yam ho pa qoom za afridi yam, _at a ba darla sezam za da atom toor logi yam
da tirah pa dango ghrano ke payda yam os ka usam pa khaarya ke kho da asla gharsani yam
da maghrib na nah yaregam da mashriq za azmari yam
aghyar wai sharpasand de kho da aman lewane yam za ho boom boom afridi yam, za ho boom boom afridi yam


tola shpa me sta pa husan soch kawalo, la da zoolfo wotay na woom che saba sho.

Na me dam na me qadam na me khanda shta na me gul, na me bulbul, na me baora shta
sargardana musafar pa bal watan yam na me yar, na me dildar, na me ashna shta
lataoma khpal ashna pa toro _at ke na me mal, na me manzal, na me saba shta.

_at a deera naza khandy, za da deera sokhta khandam pa khanda ho dwara khando kho khanda khanda ke garq de
ta pa bagh ke pa joto e, za da fiker pa tal zangum hasy dwara pa joto u, kho joto joto ke farq de
ta arman zama da marg kay, za arman sta da dedan kaom zrona dwara _at ac de kho arman arman ke farq de.

Mudam ba khwaga na v da trakho sara ashna sha ulona bewafa de da azgho sara ashna sha
che khpal khpal ba kedal hagha kho tol darna prady sho khpal darna prady _at ac prado sara ashna sha
da ishq pa daryab ke kinare neshta khatire da mene pa daryab _at a chapo sara ashna sha

sta mahal kho pa baran ke khyesta kege khwar gharib khpal jungara ke yarege
taa ta saki pa shesho she malgharale mung ta tandar she jungare mo wranege.


Laka yatem awtar awtar pa har yao loor garzama zwana zwanay ke be asry da zra pa zoor garzama
ka charta nakha da janan rala pa guto rashe zargia pregmeda laton ke e lag noor garzama
mody shwe tere che pa zmaka me qadam na lage sta da lamba lamba nazar pa oogo sor garzama
laka swalgary pa kosa ke ghaly na odregam za abasin yam sta pa kali ke pa shoor garzama….!


mola sharabi ta!
Mola zama _at sharab haram de awo sharabi ba janat _at a ze awo pa janat ke _at ach ve awo maze ba we.
Sharabi! Za mara dozakh ba hum sa kangal na e, halta ba hum anjelaina joly, _at ach kaif , awo veena malik we….

ma raza sparlya zama zra bande ha na lage! _at ache kum gran wo haga gul bewafa shawe de.

Sa me ishq awo sa janan sa ghamoona da jahan
_at a _at ac zulfo sori, sa ghamjan ghunde maham
sa deedar da khkulo stargo, sa wajood me naa tamam
no raba raba _at a ghwaram ka janaan day ka jahan.

Kala yar pa kale na we kala za kale _at a yam raba yao kre zamong kale mung pa yao bal deer mayeen u.

da sparle gulona gul sho khalaq hande khushalege za yao woch bote ta nast yam da yao gul pa intezar ke.

Laka baz pa mairo ogay tage ha yam ka toti chore de zahar she pinjra ke.

Ma ho sta meena ibadat karalo, da sta izat me khpal izat karalo
janana ta ma sara wafa onakra, charta pa meena de khanda onakra
ma we sta ghega ke khwandona ba v zama mudam pake khobona ba v
za ho habar na woom che _at a kege zama yaray poore khanda ba kege
da us jawab pase jawab rakawe

Zama moor!
Sta da qadam lande janat de moore omra khalis sta muhabat de moore
zama har gham ta pa khpal zaan terawe mena kho sta da khuday rahmat de moore
_at ac yam sta awo ta zama pa khwa ke somra haseen dagha saat de moore
baghar lata waht terawale nasham sta judae kho sum qeyamat de moore
zama da den dunya dawlat hum ta e sta pa khedmat ke me azmat de moore.


Da khpal zan qemat de waya nan de tool akhlamm munga da menee jawargar u kala kala razo.


Da jwand na tang shum pa jarra me uskal tapoos e makra narawa me oskal
zulfe wal wal starge khumar na dhake sa pa de khkuli shan ada me uskal
ma waya _at ache _at a pohege deer ha pohegam saka bya me oskal
za saqi shpe tore tyare na tang shum war me kro lare pa khanda me oskal
pa dhak mehfil k janan chaghe karale ay! Pa khpala na skam kho pa ta me oskal.

“Rahman baba”
be sharbo me nasha krri da yaar stargi, pa zargi daghuna rakrri da yaar stargi
pa azal ke tamana da maal daulat krri ma ghukgtali pa tasbo _at a yar satargi
medade sara taluq bande _at a kram da pa zrra che garzawuma da yaar stargi
rub wayal owaya _at ache_ ta sa ghwarre pa salgo salgo me owe da yar starge
rub awaz okro rahmana sirf starge ma v starge ruba starge da yaar starge.


Har saray da nawi yar pa takal garzi za da stargo fanaa shawi yaran ghwaram…

moor warta we che daa ogde zulfe ware ka zoya zwai warta wai chi da fachion dola dunya khwakh we
moor e tandi la pa laas taq worko chi de la jaaram da hoor rishte la de sok rashe no tool ta khwakha we.

Sahar ta pa sahar _at a sahar gulona rawra sahar che pa sahar _at a sahar pashan rokhana she

da sahar pa khushalo ke che da yar salam me rashi khalqp domra khushalegam, _at a waye che akhtar sho…

za ho ba goram khamaha starge gandale nasham ka khafa kege no asna da kora ma rawoza…..


kahtir afridi!
Ma somra pa khwaro warta roro khabare zda kre kanzal kave os _at ache haro habare zda kre
da khar da jenako na yaredam kale ta raghlam da kale sada gulo jenako khabare zda kre
che khpala jaba wai raqeban hum zama khpal de ashna me akher sanga da prado khabare zda kre.


Sa yaran rana juda de sa yaran me marawar de
sa pa kor de levani de sa rawan de pa safar de
kala kala rata yad she ghrew newali sham khafa sham
za da jowand pa her dagar k da afsoos daka naghma sham


چرتھ پھ زڑہ کھي ھم رانھ ولي چي ھیر بھ دي کڑم
دہ زڑہ دہ پاسھ مي تصویر ستا دہ دوستي ایخي دي

پھ خکلو شونڈوچي دلبر اوخاندي
سپرلئ مسکئ شئ مازیگر اوخاندي
شیخ لھ چي خکلي چرتھ لار کھي ورشي
لکھ وربشو تھ چي خر اوخاندي
غیگ کي پروت مي دہ يار سر دي رباب سہ کڑم، خکلي مخ تہ دہ يار گورم کتاب سہ کڑم۔
يار چي سري سکروٹي شونڈي خلہ کي راکڑي، ساقي لري کڑہ جامونہ شراب سہ کڑم۔



ایسا کیا لکھوں کہ تیری دل کوتسکین پحنچے کیایہں کافی نہں ہے کہ میری دعاوں میں تم ہو۔

سومرہ چي ژارم دا زم خوخھ دہ، مینھ کول نھ کول ستا خوخھ دہ
پھ مسکو شونڈو چي آسمان تھ گوري زما دي دغھ يوادا خوخھ دہ
ہرہ خبرہ پھ خندہ کي کوي پھ دي عادت خو دہ ہر چا خوخھ دہ
دہ يار دہ د رد سرہ مي ژوند تيرگي خاترہ زکھ مي دنيا خوخھ دہ۔

ڈاکٹرزبير حسرت۔
پھ سپيرہ خزان گلونھ دہ سپرلي مري پھ پردي جنگ کي زما دہ قام زلمي مري۔
چي دہ ننگ ميدان تھ سر پھ تلي زي مري بي غيرتھ بھ سھ مرہ شي غيرتي مري۔
چي پھ ھرہ سا ہ د رزا مي دہ زرگي مري نو خيالونھ او فکرونھ خو بھ مري مري۔
کھ وزير مري، کھ مروت مري، کھ بنوسي مري کھ سواتي، کھ آفريدي، کھ بنوسي مري۔
ٹول دہ يو تن اندامونھ دي غوسيگي کھ خٹک مري، کھ مومند مري کھ يوسفزي مري۔
خدایھ دا سنگھ زنگل، سھ ي قانون دي چي دہ لاسھ دہ گيد ڑو ازمري مري۔
مرگي شتھ، خلاسي تري نشتھ، مرگي حق دي خو آخرپھ کوم قصور زما بچي مري۔

ٹھيک دہ چي ملنگ يمھ خو کچکول مي دہ سرو زرو دي
ہر دلھ تھ ي نھ نيسم چي تھ ھم پکي راواچوہ۔

رباب کي ٹنگ، تورہ کھي شڑنگ، پختون کھي ننگ چي نھ وي
ھغھ رباب، ھغھ تلوار ، ھغھ پختون نھ منم۔

خاطر واي ـ
تھ نقاب دہ مخھ لري کڑہ بس زہ بھ د رتھ گورم، دہ نظر پرواہ وو نھ کڑي خيبر ڈک دہ سپيلانو دي۔
حمزھ ورتھ واي:
دہ نظرہ مھ يريگھ نظر ماتي دي حمزھ يم، چي حمزھ د رنھ لوگئ شي سپيلانو تھ سھ ھاجت دي۔

بارانھ بس کھ ھلتھ وشھ چي ثوک خوند دي اخلي،
دہ غريبانو دہ جونگڑو آزار ثھ لھ اخلي۔

ستا محل
زہ ھم زواني لرم مینہ لرم گرمھ رنگینھ
زہ ھم د میني ساز یمھ غگیگمھ پھ مینھ
زہ ھم زواني لرم زڑہ کي ارمان زما تخنیگي
پھ نرمو نرمو شونڈو کھي جانان زما تخنیگي
زہ ھم دہ خکلي مخ اداگاني پھ زڑگي خورم
زہ ھم دہ پیغلو جال سرہ داغونھ پھ زڑگي خورم
ا چا ويل چي زہ دہ محبت نھ خبر نھ یم
دہ نرمو نرمو شونڈو نرم خط نھ خبر نھ یم
دہ چاویل چي لاس د تورو زولفو تھ نھ رسي
دا چا ویل نظر مو توروسترگو تھ نھ رسي
ستایلے شمھ حسن دہ قلم پھ رنگيني کھي
لیکلے شمھ مینھ زہ پھ خپلھ شاعرے کھي
خو بس یو ذاے کھي قدم پریوزي خکتھ راگزارشم
چي کلھ دہ غربت دہ پنجورو نوکو خکار شم
بیا ھرسھ رانھ ھیر وي کھ جنون وي کھ جانان
بس گرزم چرتھ گورم د سر سوري لھ مکان
چي زہ خپلھ سوري سوري شڑي کلھ پسر کڑم
ھم دغسي قدم د دروازي نھ رابھر کڑم
تلاش د نوکري پسي خپي خپلے کڑمھ شلے
د خار ٹولے کوثي پھ مزلونو کڑمھ ستڑے
قسمت یو د غربت غیگي تھ داسي رابخلي
رازي د ھر طرف نھ جوابونھ سپور رٹلي
پھ دي حال کھي بھ خاوری پیخورہ ستا خوند واخلم
اوسھ بھ د گلونو اشنغرہ ستا خوند واخلم
زما پھ سر دلۓ دلۓ غمونھ دي دہ کور
غمونھ د بابا غم د ابي د پیغلي خور
کچھ کوٹي راثاثي پھ مونگ ھم لوگي تیرگي
ساڑہ ساڑہ نغري بھ د کور چرتھ بلیگي
چي تراڑي تراڑي کڑي دي ناترسھ غریبي
خوگي دي راتھ ڈیري د بي بي چاودي پاپۓ
زہ ھم زکھ د ھمت اورورکي راپاسھ وؤمھ
نیمگڑۓ آرمانونھ مي د مور پور‏ہ کوؤمھ
د پلار ريخني ريخني پگڑۓ کھي گل د زوانۓ کرمھ
د خور پھ سپورو لاسو سري نکريزي لگوؤمھ
زما پھ تمھ مھ کينہ جانانھ لیونیھ
نھ کیگي د خزان سرہ یاري ستا اۓ پسرلیھ
زہ زان لھ چرتھ اونیسھ بل یار د محبت
پھ اوگي خیٹھ نھ کیگي روزگار د محبت
خپل ڈول ڈبلي نغاڑم خپل سادر پسر کوؤمھ
پریگدہ ما ستا د زولفو سورۓ زان تھ نور کوؤمھ
خپل کار دي کوي مینھ مونگ دہ خیٹي غم کھي جاڑو
جانان دي ستا نصیب شي پیخورہ درنھ لاڑو

سومرہ خکلي دہ وصال رنگينھ شپھ وہ
لیلھ ما تھ چي پھ لاس باندي ودہ وہ
توري زولفي ي پھ مخ باندي خوري وي
ستري ستري دہ ماشوم غوندي پرتھ وہ
ٹولھ شپھ ورتھ ويخ ناست وؤمھ دیدن تھ
پھ وڑومبي زلي لیلھ مي میلمنھ وہ
ما چي شونڈي پھ سرو شونڈو ورلھ کیخوي
دہ ھیبتھ شوہ راویخھ پھ غوسھ وہ
پھ خندا ي راتھ وؤي دہ يري مڑہ شوم
ستا خولھ خو سور انگار وؤ سرہ لمبھ وہ
چي راويخ شوم پھ ژڑا شومھ خاطرہ
چار چاپیرہ مي کتل لیلھ نھ وہ۔

غزل
دہ خپل وطن دہ وجود کم پرخر تھ ؤجاڑمھ
کوم پڑاؤ ؤوسارمھ کوم سنگر تھ ؤوجاڑمھ
تالھ ترغھ پختانھ پھ کوم آواز رایوزاۓ کڑمھ
پھ کوم گوٹپیر باندي راتاؤشم چرتھ ؤجاڑمھ
سنگھ بھ ويحیگي دہ ھاتھي غوگ کھي ؤدہ پختانھ
چترال، بولان تھ کھ اٹک، خيبر تھ ؤجاڑمھ
زاري زاري وحدت تھ فکر وڑي گریو نیولي
کومي چیني، چینار او کوم گودر تھ ؤجاڑمھ
دابوگنونکي علامي دا مرغیژن وختونھ
کوم ٹال تھ وخيژمھ کوم اختر تھ ؤجاڑمھ
دا ذان ذاني داخود غرزي دا تما شي دہ یو بل
پھ خپو دہ چا پریوزم دہ چاچاسر تھ ؤجاڑمھ
ھاشمي! ھر زڑگي غلبیل ھرہ سینھ زحمي دہ
دہ چامرھم شم دہ چاخوگ زیگر تھ ؤجاڑمھ
آمیر قاسم ھاشمي درگئ۔

دہ راحت شمي بلیگي اختر راغے
خفھ زڑونھ خوشالیگي اختر راغے
سوک بھ ناست دہ چاپھ طمعھ د راتلو وي
ڈیري سترگي بھ رپیگي اختر راغے
سوک د عمر جداشوے بھ یوزاۓ شي
ّّثوک پھ چغو ترے بیلیگي اختر راغے۔

ھر قدم دي پھ دنیا کھي پھ راحت شھ
ھر لمحھ دے د اللھ د معرفت شھ
معصیت اؤ مصیبت نھ امان شي
آخرت کھي دے نصیب باندي جنت شھ
دا دعا بھ دہ بندہ تالھ ھمیش وي
ستا پھ ٹول کور دے د پاک اللھ رحمت شھ۔

یو انگریز اؤ یو پختون دوانڑہ روان ؤو، شیاگانو زان وحو۔ انگریزتپوس اوکڑو دا ولي پھ زان باندي راگدي۔ پختون ورتھ ؤوي دوي تھ راشن نھ دي ملاؤ شوي۔

محفلونھ دي خائستھ دہ نوي کال شھ
چال چالن دي شائستھ دہ نوي کال شھ
دہ منزل پھ لورھر گام دي گل ورین شھ
ذندگي دي گلدستھ دہ نوي کال شھ
ھرہ ؤرز دي خوشالي لکھ آختر شھ
پھ راحت دي ھرہ شپھ دہ نوي کال شھ
ذندگي دي دہ غمونو نھ خالي شھ
خوشالي دي یو پھ دوہ د ہ نوي کال شھ
کامیابي دي مبارک پھ ھر قدم شھ
آرمانونھ دي پورہ دہ نوي کال شھ
دہ غلتو بدو لرو پھ امان شي
ژوند دي پاکھ آئنھ دہ نوي کال شھ
دولس میاشتي ستا دہ عمر دي گلزار شي
ھر یو کال دي نمونھ دہ نوي کال شھ۔

یو ملا فلم کتو، چاورتھ ؤوي چي تھ حو ملا ي فلمونھ ولي گوري؟
ملا ورتھ ؤوي" زہ ورتھ بد بد گورم"۔

کالام تھ تبلیغیان تلي ؤو۔ دہ یو کوھستاني نھ ي تپوس اؤکڑوچي زمونگ دہ پیغبر ثھ نوم دی؟
کوھستاني: آمیر صاحب پھ ایمان کھ دہ ملاکنڈ نھ خکتھ ثوک پیژنم۔

لکھ یتیم اوتر اوتر پھ ہر یو لور گرزمھ
زوانھ زوانئ کھي بي اسري دہ زڑہ پھ زور گرزمھ
کھ چرتھ نہھ دہ اشنا رالھ پھ گوتو راشي
زڑگیھ پريگميدہ لٹون کھي ي لگ نور گرزمھ
مودي شوي تیري چي پھ زمکھ مي قدم نھ لگي
ستا دا لمبھ لمبھ نظر پھ اوگو سور گرزمھ
لکھ سوالگري پھ کوثو کھي غلي نھ اودريگم
زہ اباسین یم ستا پھ کلي کھي پھ شور گرزمھ

چپ شھ بیا راتھ دہ ھغھ بي وفا خبري مھ کوہ
ہر ثھ دي منم زڑگیھ دا خبري مھ کوہ
دلتھ ثوک دہ میني حقیقت تھ اڈو رسي نھ
دلتھ کھي دہ میني او وفا خبري مھ کوہ
زہ بھ درتھ ھم گورئ زڑگیھ پھ ژڑا شمھ
بس کھ پھ سلگو کھي پھ ژڑا خبري مھ کوہ
ھسي نھ چي بی ا چرتھ دھوکھ شمھ راگير شمھ
ما تھ پھ سرو شونڈو پھ خندا خبري مھ کوہ
خپل حالونھ وایھ داسي مھ وایھ چي سنگھ ي
زہ خو لیوني یم زما خبري مھ کوہ