Pukhto messages - EDUCATION FOR ALL

Random Posts

test banner

Breaking

Home Top Ad

Responsive Ads Here

Post Top Ad

Responsive Ads Here

Tuesday, October 25, 2011

Pukhto messages


Za tawkal pa Khuday janana dwo panda gaya kawo
ghwo ta botawa kawo, ghwa ta botawa
Gup shap ba laga wo ashna, ghwa ba marawo ashna, gud ba warta kawo ashna
Khalaq ye pa obo kavi kho mung ye pa shumlo kawo, ghwa ta botawa kawo, ghwa ta botawa.

Sa jado di kari di,
Sar di kata kari di
Da kho la sparli na di
Blad di pre rakhkali di
Da di sa chal kari di
Zan di tabah kari di.
Sar di kharawali di
Zan di sharmawali di.

Megi: sta umar sumra di?
Hathi: 2 kala
Hathi: awo sta?
Megi: 10 kala.
Hathi: ohooo, da dumra umar bawajood sta body sumra wara awo kharaba da, awo sehat di hum deer zeiat kamzoori di.
Megi: bachi, LaLa di rojo kharab kari di.

Tash pa munzono, duagano awo tasbo ho na da
Musalmani bas pa rojo awo tarawo kho na da
Nyatona pak awo da sheshi ghontaki zrona ghwari
Tash jomatono ta pa tlo awo pa ratlo kho na da
Da che pa guta zaan sandi agho ta dase waya
Staso shamla hum barabar zama da khop kho na da
Stargi de bya pa ranjo daki daki tori kraly
Bya erada kho de zamunga da weshto ho na da?
Sta de qasam v kaliwala chi hes gham onakrre
Pa taa ba nang kawi sta meena bepukhto kho na da.

Beti: “Ami gaon may police aye hain”.
Maa: “andar aa ja beti inki neeyat both kharab hot hain.
Beti: Ami police pathan lag rahain hain.
Maa: Chotay bhai ko b andar lay aa.
Beti: Ami kuch Mardan kay police b hain.
Maa: Lori agha khra hum ra dana ka.

Da khkuli darogjan di qasamoona matave
Wada da meeny wokry beya lawzona matave
Nezde hum darta na razai che note darsara na v
Harcha kawa no beya pa ta saroona matave.
Yao hasi hum khayesta di bal chi zan darta sengar kri
Rawozi mazegar ki zamong zrona matave.

Mangi ye kooz kro lamdy zulfy e rasand wahali
Da khanda shna shwa we e mara baran dagha se v.

Ma da qismat boti karali da itbar pa zmaka
Qismat ba goram chi wochegi ka gulona nesi.

Pa raza darsara tlam bangre di maat kral
Sy br sabra mardania zoor di kam sha.

Laas me zahme sho pa azgho ki me gulona katal
Somra sada woom pa ero ki me laloona katal
Sahar pa ma bandi ilzam da sharabi wolageed
Stargi mi sri v ma da shpi sta tasveroona katal.


Ka kalona mo har so pa myanz ke teel shi
Khuday di na kri sta yaadona rana heer shi
Da sta meena owo khalos ba rata yaad we
Ka ghamona da dunya rana chapeer shi

Bo me zay sehra tha che azgho sara me jowand she
Dalta pa chaman ki yao gulab lewaney kary yam.

Wakht sa ajeba imtehan waghast
Ma na e pa chal chal ke janan waghast
Sta yawe khanda ta pa zan poha na shom
Zra de rana somra arzan waghast.


Ziar mazigar di kheri ma kawa qabooly ba she
Za kho pa stari maskhton ki dua ta ta kawom.

Da ehsaas pa pula nast yam da wafa da buti landy
Jorawom pa khpal khayal ki da malgaro tasveerona.

Har aashiq ba os kafir da zamani wo
Ka da khkulo pa dedan ie sa gunah way.

Da zra mahal pa hes qeemat za cha la na warkaom
La kho janan paki usegi be janana na di.

Khudaya tata ba pa tora shpa sartor sham.
Che yao zali lamba lamba da ishq pa oor sham.
Za ba hala beya da nwar pa shani speen sham.
Che da zpeen janan da makh pa shoglo toor sham.
Za rahman qeyamat ta zaka khushalegam
Pa dedan che da janan takor takor sham.

Ta naa khabara da khpal naz pa khob uda e gula.
Che mayan na wom ma ba hum dasi khobona kawal.

1 sardar Dost k dgar gaya achanak barish shoro hogai.
dost: aaj meray pas hi ruk jao barish bohot teez hain.
sardar: teek hain
dost nay bistar lagaya or dekha keh sardar gayab hay. 1 ganata bad sardar bhagta huwa aur kampta huwa aaya.
dost: kahan thay?
sardar: yar ham ghar batanay gaya tha keh aaj ham barish ki waja say ghar bahi asakta.

Da janan da gham na akhwa nor hom jwand asan kho na di
Da ba kom kom pura kegi zamung yao arman  kho   na   di
Pasarliya khafa mashi kho zargay pre sang takor krram?
Sta gulab manam khaista day da janan pa shan kho na di
Tash pa meena ba sigar ye da sro zaro tamana ma kra
Sta salar kho bus shayir di sa da kali khan kho na di

Sabar, sakoon, awo itmenan me bylo
Janan me ogato ho zaan me bylo
Da so rangeno shan lamho pa lalech
Sam Ebadat wo pa shetan me bylo
Sa pa kamzarfo jawargaro pekh shom,
Zaan me pe bylo kho arzan me bylo,
Sa me hasel krala da yar da kose,
Dedan me okro, kho grewan me bylo,
Sa che gati sa ba byle Khatira
Manzal me ogato karwaan me bylo.

Sta khayest ke tool farib de sta wafa dhoka dhoka da
Sta kato ke hum sa chal de sta khanda dhoka dhoka da
Da aghyaro sara khande che ma oweni makh pat kre
Sadagi di hum darogh da sta haya dhoka dhoka da,
Da  khapal hosan pa nasha ki de da dero sroona mat kral
Sta pa zra ke meena neshta sta khukula dhoka dhoka da
Da la cha cha ba giley kre her yaw khukole bewafa de
Bus rahmana fikar ma kra da dunya dhoka dhoka da.

Za rahma chi kala kenam computer ta
Khushal khan ista bijli bozi.
Khushal khana ka bijli botlal de band kral
Za hamza ba spelani darta loogi kram.
Hamza bus ka spelani kho hes she na di
Za khatir ba wart azan hum warlugi kram.
Ay khatira zama rora da lugo karona na di
Abasin ba warta har yao shi chapi ki.
Abasin pa chapo koruna wran she
Za shahil hum da chapo na deer yaregam
Shaairan ghariban tool hum da bijlay da lasa tang di
Za takar ka minister shum masaley ba darla hal kram.

Da nafratono cham ki tool umar badnam sparli v,
Charta che mina v no halta ki mudam sparl v,
Zama pa khyal domra asar domra maqam lari che
Laka da noro mosamono chi imam sparli v,
Na charta gul we, na ghotay, na mo azghi oraze...
Munga chi kum taraf ta zo halta nelam sparli v,
Charta chi aman ratokegi da ikhlas pa zmaka
Halta ke har sahar sparli v har makham sparli v,
Warzam chi nan ye tamasha da khaistuno okam,
Cha rata we har mazigar pa hagha baam sparli v,
"Bitaba" dasi muhabbat la kum yao num warkama...
Chi ibtida ye v khazan awo ikhtitam sparli v.

Ka da yao sa'at ashan gori nu sal di,
Ka tapos ye da ghairat kay no kanzal di
Che wady khkulo sara da rorwalay kay,
Bas pakar um da aghy sari wajal di,
Da basa dama ba sok pa nikah wakhli,
Da barband uchaty wany ta khatat di,
Da alak da yarany dagha misal di,
Da rando makhy ta dama gadawal di,
warsara niki da shago ki mityazi
Pa uga da baboso mian garzawal di
Za shayer Abdus satar pe kha pohegam,
Yarana khu chak chungara ya satal di.

Sok da guluno pa talab ki pa azgho prata di
Sok da laila da laas obo ta gharmo prata di
Da janaan mena darna tola dunya hera krala
Zaka de laaso ki tash mazi da tasboh prata di
Sok pa sehra ki changhi wahi chi laila gorama
Sok da janan pa lupata ki be asro prata di
Sok da qayamat pa intezar di che ashan ba winam
Sok ae koso ki khari khaawri da mudo prata di
Ma lewani la hum janaan da janat tama rakra
Za shum be wasa raqebaan pa khushalo prata di.

Ka makh de rana heer sho no jahan ba rana heer she,
Ka nom de rana heer sho no khpal zaan ba rana heer she
Har so ka bandiwan sham da halato pa zanzeer ke
Allah de dasi na kri che dostan ba rana heer she
Dosti ho a "Ghani" yawo hissa da ibadat da
Ibadat ka rana heer sho no eman ba rana heer she.

Che ghareeb shum khpal janan rapori khandi
Janan sakay khpal khpalwan rapori khandi
Da pa dada zaka garzam da har cha na
pa mehfal ki tool dostan rapori khandi
Ae janana sta di meni domra spak kram
Geer chapera raqeban rapori khandi.

Chi bagh v da gulono awo da gul pa shan janan v
Mosam v da bahar awo shabnami ghundi baran v
Na da yar pa zra ki gham v, na zama zra ki arma v
Gulona rata gori awo malyar rata heeran v
Na zama stargo ki ohki v, na lund zama grewan v
Na yar rana ghafa v, na raqeb awo na hejran v.

Chi pa stargo ki ye tal da nafrat woor v
Da insan pa weno payi Adam khor v
Da dozakh pa loor rawan v na pohegi
Chi ye nafs laka shaitan pa ogo soor v
Dasi jung di Allah hecha ta peekh na kri
Che dushman warta walar pa sar ki roor v
Har qadam ye da manzil pa lori dromi
Chi aghasti duagani cha da moor v
Da biga saba pa pata na pohigam
Chi orbal di pa tandi bandy rakhor v
Pa waryazo ki ba pat warzo Rahmana
Ka da toro ghro pa sar da janan koor v.

Pa hawa hawa ba darsham
Za ba sta da lary mal sham
Pa khobono ki me ta ye
Za ba sta gham ki pagal sham
Ma ghotay da khpal zargi kra
Za ba sta da chaman gul sham
Kho ta yao zali zama sha
Za ba tool umar da sta sham.


Ma sara nafs di pak pa rang da fareshto na yema,
Da Adam zwe yam kho laiq za da sajdo na yama,
Pukhto di mana khalaq zda kri dasi zig pukhtoon yam
Kho nayam nayam yara za sta da pukhto na yama
La kho tawaf kawom chapira da jwandon da koso
Marga lag sabar sha la tasara da tlo na yama
Koor me tala kray, sar me pree kray da jargi khalqp kho
Da khpal patki da cha pa khpo da ekhaodo na yama
Raza che hasi warta okhando da shundo pa sar
Saila za da cha pa makhke da salgo na yama

Beghama halaq sumra zar oda she
poha pa zan na she aksar oda she
pa hagha shpa ba za wakhti oda sham
ka me pa khwa k da zra sar oda she.

aik kanjoos sari ba da ghuro team pory doday magala awo bacho la be e warkawola. Yawa rwaz sary bal kali ta tlo no team e pa almaray ki tala kro. Bala rwaz che raghe no bacho ta e owe zama na baghar mo doday sanga khwara?
bacho warta owe che munga ba doday almaray pasi magala.
sari: a da zalim bacho spora mo na teregi.

Gulabi story:
Once there was a zwan. He was cutting ghanam with loor. He saw a ugad maar. He began to cry "ala maar de". Then his plaar take a kotak and went to kill the Marr. When he cam nezde they saw that was not a Maar, that was a tora Rasay.
Alaka ka sook english tution kawe kasan rala ralega kha.

yaw bewaqoof pa suzuki ki da driver sara makhke seat ki nast wo che zai raworasedo no da darwazi na e sar rabahar kro awo calendar ta e owe, "driver la awaz warka".


Che tar so pori jwanday yam da janan sara ba nast yam
za khatir zaka jarrigam bia lahad ki tanhai da...............!

khawreen kandol ke pa ikhlaas saada oba rakawa
khatira mung taale ta na da yaar tandee ta goro.


Shundi me tri waghasty pa heera mazigar nan...!
Shna sha da khanda na v chi za roja di mata shwa.

1 diroji na cha tapos okro chi haga ba kom saat v, chi plar ba zway, mor ba loor, roor ba roor, awo khor ba khor na pajani.
Diroji: Yara da ba da rojamat pa wakht ki.

Za chi zo panjab ta dwara obakhro roje
Zanla ba sewan wakhlam awo tala amrasy.

na kom pishmani lewanay nan rana qalara sha
sta da khwago shundo parony khwand mi la khula ki di.


Chi izhar da muhabat kawali nashi
Khamoshi hum da wafa khkuli jawab di.

Har sa rata waya kho watan ta me sa ma waya...
Da mo da aghyaro na pa sro veno gataly dy.

Sta da qadam landi janat di moori
somra khalis sta muhabat di moori
zama har gham ta pa khpal zaan terawe
mena ho sta da khuday rahmat di moori
chi za yam sta awo ta zama pa khwa ki
somra haseen dagha saat di moori
baghair la ta wakht terawali nasham
sta judai kho sam qeyamat di moori
zama da deen awo dunya dawlat hum tae
sta pa khidmat ki mi azmat di moori


dwa dirojyan da jumi maanza la pa manda manda jomat ta laral.
Yao paki owe shukar di che munz mo da jami sara oko.
Dwam: Awo kana yar ka awdas mo kawalo no jama ba rana shawi wa.


Laka sharab che pa pealo ki khkari
dasi nasha di anango ki khkari
ka da zra haal rata pa khola na wai
mata di har sa pa lemo ki khkari
ka we ghareeb kho bal ta laas na nese
dagha rewaj pa yusafzo ki khkari.

Za che laga meena ghwaram ta way cham sha,
che da zra hal darta wayam ta way chap sha,
khushale kho pa naseeb k zama nishta,
che ghamona darna ghwaram ta way chap sha,
sta pa makh ki raqebano malamat kram,
bia che lag warta sa wayam ta way chap sha,
ta che pa sro shondo khanda kre ma ba ghark kre,
bie che shunde darna ghwaram ta way chap sha,
za Rahman ba tar so chap chap pati kegam,
nan ba za wayam Ashna awo ta lag chap sha.



pat chi muhabat kram sa ba chata pata olagi
nan pa chago jaram chi dunya ta pata olagi
a da kali khalqo nor majnon pa karo ma olay
mar ba shi da ghama ka (a) ta pata olagi
ma da de kosi na raqebano taso ma sharay
seri ba grewan kri ka ashna ta pata olagi


Us hum pa kali ke sharsham khalaq kari au ka na
Da shno pato na da sparlo khushbo razi au ka na
Tola mayra ba zamong chagi ta khamosha shoala
Us paki hum sok lewanay tapa kavi au ka na
Hagha hujra che da malgaro pa khaiest khkuli wa
Us paki hum da nemo shpo nastay kavi au ka na
Da deer ikhlasa ba aksar pa musafar jang sho
Che us hum haghase melma khalaq pali au ka na
Kaka ba tool warah ratool krah da akhtar pa monz
Ropay de wroka she kho us hum dase de au ka na
Khani da teer wakht deer sochona sala kavi
Bas day oda sha lewaneya khob darzi au ka na.


Khkoli yar me be wafa sho khudaya wali
Che zama wo da bal cha sho khudaya wali
Pashan da gul ghutay satali ma wo
Us che gul sho da duneya sho khudaya wali
Ma sara waday da jwand tarali way
Khpali wada ki beya khata sho khudaya wali
Za sate shom da hejran lambo ki
Zama yar kho be parwa sho khudaya wali
Reqeban e rabali cham pa cham de
Shoro ba beya pa jafa khudaya wali
Pa qanon da meni na pohegam
Che badshah paki gada sho khudaya wali.

Da halato ta chi goram bal yaw baab shuro kawo
Da janan janan be pregdo inqilab shuro kawo.
Na ba hara wraz nahar u na ba hara wraz qatlego,
Paimana da sabar awrhi os jawab shuro kawo,
Taata jore masale di pa waro waro qisso ki
Nori khapaly tapi wayo, khpal rabab shuro kawo.
Nor ba na tarho nyyatona mong da noro pa nayyatono
Khpal kaltoor awo khpal mehrab shuro kawo
Tola pukhto ba warta wayo, tola pukhto ba warta khayo
Razay bia yaw mothi kego khapal kitab shuro kawo.

Meena ye hum rasara kari, hum e jang kari d
Cha chi wajali yam, haghwe rabandi nang kari d
Da khushalo pa wakht ki deer khalaq mayeen wo pa ma
Sakhto halato ki har cha zamana sang kari di
Zama da qatal pa ilzam ki charta geera na she
Da laas nakrezo de da weno pa shan rang kari di
Za de khpal zra ta hairan chi wali na mateegi
Da janan zra ho da nafrat da waji zang kari de
Da da baroodo woor wakhali zamung khwari zmaki
Ghala ba na  kawe ho tukham e da bang kari de
Atala mana da bangro sazuna na heerawe
Zama pa khpo ki tal da wakht zaulano shrang kari de.

Chi da zaat pa aiyno ki bandewan u
Zaka tool da ghulamano ghulaman u
Da pukhto da sar sawda kawo pakhpala
Mung da wakht hagha bad bakhta dalalan u
La tar osa mu manzal pa guta nakro
Khabar na u che pa kuma lar rawan u.
Pa gardab da nafratono ke rageer u
Toor daghoona pa tandi da khpal arman u
Sa ba fikar da badloon okro malgaro
Nakhabara da khpal zan awo da jehan u
La prado na geeli hasi kro khatira!
Mung da khpal ulas pakhpala qatilan u.

No comments:

Post a Comment

Post Bottom Ad

Responsive Ads Here

Pages